Ratatouille: Le film!!

       Os preguntareis ¿ Porque el blog se llama Ratatouille française? 

      Pues la respuesta es tan simple como que ratatouille significa en español pisto y el pisto es una receta típica francesa pero también de algunas regiones españolas (Punto en común de las dos culturas) Este plato consiste en mezclar diferentes verduras que es exactamente lo mismo que este espacio, combina variados temas pero con un mismo tema a tratar, la civilización.

     Pero sí, estais en lo cierto, Ratatouille es también una exitosa pelicula producida por Pixar. Su estreno se produjo en junio de 2007 y cuenta la historia de Rémy, una rata que sueña con convertirse en chef y tras alcanzar su objetivo, hace una alianza con el hijo de uno de los cocineros más prestigiosos de Paris. La cinta recibió favorables críticas y ganó el Óscar a la mejor película de animación.

        Os dejamos el link de la página oficial de la película donde podreis ver toda la información que querrais. http://www.disney.fr/ratatouille/ y dos videos. El primero el trailer de la película en español y otro una de las canciones de la banda sonora en versión original llamada "Le festin" de Camille 

Trailer "Rataouille"

"Le festin" Camille

                       Les rêves des amoureux sont comme le bon vin                      
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Éspoire est un plât bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Jamais on ne redira que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi
Laisser moi vous émerveillez, prendre mon envol

Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

..............................................................................................................

Los sueños de los enamorados son como el buen vino
dan la alegría o bien la pena
debilitado por el hambre estoy enojado
vuelo por el camino todo lo que puedo
porque nada en esta vida es gratis

Estoy esperando un plato rápido de consomé
a saltar los platillos estoy acostumbrado
un volador,solitario, es triste alimentar
a nosotros, estoy amargado, quiero triunfar
porque nada en esta vida es gratis

Nunca nos repetira que el curso de las estrellas, no es para mi
dejeme maravillarme, tomar mi vuelo

Y saque las botellas,terminaron los problemas
arreglé la mesa, mañana nueva vida
estoy contento con la idea de ese nuevo destino
una vida me ocultó, y luego libre al fin
el festín esta sobre mi camino
una vida me ocultó, y luego libre al fin
el festín esta sobre mi camino.